Mijo para os céus cinzentos

Oração da Tarde

Vivo sentado como um anjo no barbeiro,

Empunhando um caneco ornado a caneluras;

Hipogástrico e pescoço arcados, um grosseiro

Cachimbo o espaço a inflar de tênues urdiduras.

Qual de um velho pombal o cálido esterqueiro,

Mil sonhos dentro em mim são brandas queimaduras.

E o triste coração às vezes é um sobreiro

Sangrando de ouro escuro e jovem nas nervuras.

Afogo com cuidado os sonhos, e depois

De ter bebido uns trinta ou bem quarenta chopes,

Oculto, satisfaço o meu aperto amargo:

Doce como o Senhor do cedro e dos hissopes,

Eu mijo para os céus cinzentos, alto e largo,

Com a plena aprovação dos curvos girassóis.

(tradução: Ivo Barroso)

Eu mijo para os céus cinzentos, alto e largo, com ou sem a aprovação de quem quer que seja. Mijo alto e largo para esvaziar o desassossego, o desalento e para minar o cinza que ainda paira sobre minhas brasas adormecidas. Mijo para os céus para que ocorra um "longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos", enquanto ainda há tempo para tanto. Que Arthur Rimbaud, a cuja pena pertence o poema acima, me dê sua plena aprovação.