Where Is My Mind?

O post tem duas razões de ser:


- É minha homenagem ao Pixies, que está no SWU (Starts With You), evento para o qual recebi dois convites e, infelizmente, por motivos diversos, ao qual não posso comparecer.


- Eu não sei onde está a minha cabeça (até sei, mas não quero saber).


Com vocês, Where Is My Mind, by Pixies. Abaixo, outra versão, com Pixies e Placebo. Admirável! Experimente tocar as duas juntas.

Hey!

Hey! Eu adoro esta música do Pixies. E outras também. Mas essa, em particular, sinto como um chamado. Posto aqui três versões da mesma música: a primeira, em versão ao vivo. A segunda e a terceira são versões feitas por usuários do YouTube. A terceira, aliás, é a mais vista de todas. Postada em 2005, tem quase 30 milhões de exibições! Vale a pena conferir as três.


Hey


Hey
been trying to meet you
hey
must be a devil between us
or whores in my head
whores at my door
whores in my bed
but hey
where
have you
been if you go i will surely die
we're chained


uh said the man to the lady
uh said the lady to the man she adored
and the whores like a choir
go uh all night
and mary ain't you tired of this
uh
is
the
sound
that the mother makes when the baby breaks
we're chained


(abaixo dos vídeos, coloquei também a tradução da música)

Hey

Ei, venho tentando te encontrar

Ei

Tem que ter um demônio entre nós

Ou vadias na minha cabeça

vadias na minha porta

vadias na minha cama

mas ei

onde

você

esteve

se você for, com certeza eu morrerei

estamos acorrentados

Uh, disse o homem para a dama

Uh, disse a dama para o homem que ela adorava

e todas as vadias em coro

é uh toda noite

e Mary, você ainda não se cansou disso

uh esse som

que a mãe faz quando o bebê se machuca

estamos acorrentados