Que seja imortal ainda que chama!

Ouvi de uma personagem de novela que importa a lealdade, e não a fidelidade. Imediatamente, ponderei que, para mim, fidelidade e lealdade são gêmeas, nascidas do mesmo princípio: você somente pode ser fiel se for leal e somente será leal se for fiel.

Veja:

fidelidade
[Do latim fidelitate]
Substantivo feminino

1. Qualidade de fiel; lealdade.
2. Constância, firmeza nas afeições e nos sentimentos; perseverança.
3. Observância rigorosa da verdade; exatidão.

lealdade
Substantivo feminino

1. Qualidade de leal; fidelidade.
2. Ação leal.

São qualidades tão intrínsecas uma à outra que me é impossível separá-las. Sofri com pessoas que me faltaram com fidelidade. Doeu. Sofri com pessoas que me faltaram com lealdade. Doeu.

Na escala da minha dor, apenas o foco do sentimento era diferente: a quem me foi infiel, eu dedicava confiança e amor. A quem me foi desleal, eu dedicava amizade e respeito. Com essas ligeiras derivações de sentimento, no entanto, para aparar o golpe da infidelidade e da deslealdade tive que ter força equivalente.

Vinícius de Moraes brinca com a fidelidade/infidelidade no Soneto da Fidelidade. Talvez porque era, ele mesmo, um infiel (não sei se desleal, não o conheci para fazer tal assertiva). No meu caso particular, uno os elos da fidelidade e da lealdade na mesma corrente porque a um sentimento correspondia o outro e, ao não ter um, perdi o outro de forma inexorável.

Abaixo, o poema de Vinícius. Mais abaixo, um clássico: Vinícius declama o próprio poema acompanhado por Tom Jobim ao piano. E quanto mais o leio, mais penso que as quero, fidelidade e lealdade, gêmeas. De outra forma, será apenas uma chama a ser consumida pela brevidade. Uma vez mais, ainda, porque é chama.

Soneto da Fidelidade

De tudo, ao meu amor serei atento

Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto

Que mesmo em face do maior encanto

Dele se encante mais meu pensamento

Quero vivê-lo em cada vão momento

E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto

Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim quando mais tarde me procure

Quem sabe a morte, angústia de quem vive

Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):

Que não seja imortal, posto que é chama 

Mas que seja infinito enquanto dure

Vinícius de Moraes