"Sucedeu acaso que um porqueiro, que andava recolhendo de uns restolhos a sua manada de porcos (que este, sem faltar à cortesia, é que é o nome deles), tocou uma buzina a recolher. No mesmo instante se figurou a D. Quixote o que desejava; a saber: que lá estava algum anão dando sinal da sua vinda. E assim, com estranho contentamento, chegou à venda e às damas. Elas, vendo acercar-se um homem daquele feitio, e com lança e adarga, cheias de susto já se iam acolhendo à venda, quando D. Quixote, conhecendo o medo que as tomara, levantando a viseira de papelão, e descobrindo o semblante seco e empoeirado, com o tom mais ameno e voz mais repousada lhes disse: — Não fujam Suas Mercês, nem temam desaguisado algum, porquanto a Ordem de cavalaria que professo a ninguém permite que ofendamos, quanto mais a tão altas donzelas, como se está vendo que ambas sois. Miravam-no as moças, e andavam-lhe com os olhos procurando o rosto, que a desastrada viseira em parte lhe encobria; mas como se ouviram chamar donzelas, coisa tão alheia ao seu modo de vida, não puderam conter o riso; e foi tanto, que D. Quixote chegou a envergonhar-se e dizer-lhes: — Comedimento é azul sobre o ouro da formosura; e demais, o rir sem causa grave denuncia sandice. Não vos digo isto para que vos estomagueis, que a minha vontade outra não é senão servir-vos. A linguagem que as tais fidalgas não entendiam, e o desajeitado do nosso cavaleiro, ainda acrescentavam nelas as risadas, e estas nele o enjôo; e adiante passara, se a ponto não saísse o vendeiro, sujeito que por muito gordo era muito pacífico de gênio. Este, vendo aquela despropositada figura, com arranjos tão disparatados como eram os aparelhos, as armas, lança, adarga, e corsolete, esteve para fazer coro com as donzelas nas mostras de hilaridade. Mas, reparando melhor naquela quantia de petrechos, teve mão em si, assentou em lhe falar comedidamente, e disse-lhe desta maneira: — Se Vossa Mercê, senhor cavaleiro, busca pousada, excetuando o leito (porque nesta venda nenhum há) tudo mais achará nela de sobejo. Vendo D. Quixote a humildade do “alcaide da fortaleza”, respondeu: — Para mim, senhor castelão, qualquer coisa basta porque “minhas pompas são as armas, meu descanso o pelejar.” etc. Figurou-se ao locandeiro que o nome de castelão seria troca de castelhano (ainda que ele era andaluz, e dos da praia de S. Lucar, que em tunantes não lhe ficam atrás, e são mais ladrões que o próprio Caco, e burlões como estudante ou pajem); e assim lhe respondeu: — Segundo isso (como também lá reza a trova), “colchões lhe serão as penhas, e o dormir sempre velar.” E sendo assim, pode muito bem apear-se, com a certeza de achar nesta choça ocasião e ocasiões para não dormir em todo um ano, quanto mais uma noite. E dito isto, foi segurar no estribo a D. Quixote, o qual se apeou com muita dificuldade e trabalho, como homem que em todo o dia nem migalha tinha provado.". Trecho de D. Quixote, de Miguel de Cervantes, que releio, com prazer. Recomendo a vossas mercês, leitores, que o leiam (ou releiam). Somos mais quixotes do que nunca. A ilustração do post é de Pablo Picasso. Luxo, ambos, Cervantes e Picasso. É uma noite de reis, não é bardo?
Assim como o Japão na década de 50, a China é o país que mais copia produtos de todo o mundo e, depois, os exporta. Nos últimos anos, é cada vez mais frequente encontrar produtos chineses em todos os setores. Me lembro que, antes, os chineses exportavam apenas peças de cerâmica (e não a cara porcelana) para cá. Agora, não há um único segmento do mercado que não tenha o selo "made in China". Para confirmar isso, a China lançará agora o HiPiHi, sua própria versão do Second Life. O programa está há seis meses em fase beta, tem 30 mil usuários e o objetivo é chegar a mais de 170 milhões de internautas, o que não é difícil para um país com mais de 1,3 bilhão de habitantes. É claro que o mundo virtual chinês é semelhante ao Second Life. O cenário inclui templos budistas, dragões, "feng shui" e motivos relacionados aos Jogo Olímpicos de Pequim 2008. O HiPiHi foi desenvolvido em Pequim e, como se trata da China, está cheio de restrições. O criador garante que o programa é voltado para o mercado chinês, mas, há uma versão em inglês. E promete uma abordagem menos capitalista do que o Second Life. O autêntico Second Life é popular na China. Uma das novidades do HiPiHi é o uso da telefonia celular virtual.
