Revela-me!
Se eu não fosse um catalão turco (ou mouro, em resumo), seria, certamente, um celta druida. Este vídeo me recorda uma fotonovela (é, existia, e eu lia) de uma história medieval. Eu guardei a revista por muitos anos. Pena que se perdeu nos escombros do tempo. Ameno (Revela-me), escrita por Eric Levi, e cantada pelo grupo Era, fala de um grito de dor em uma guerra e a agonia de uma alma que pede para ser libertada pelo soldado entrincheirado. A tradução para o português é aproximada, pois o dialeto é uma mistura do latim e de uma língua antiga, pagã, usada em reuniões secretas de uma tribo do Cathar. Abaixo, a letra e também a tradução.
Ameno
Dori me
Interimo adapare
Dori me
Ameno ameno
Lantire Lantiremo
Dori me
Ameno
Omenare imperavi
Ameno
Dimere dimere
Mantiro Mantiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno
Omenare imperavi
Ameno
Dimere dimere
Mantiro Mantiremo
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Em português
Revela-me
Tira-me.
Revela-me.
Revela-me.
Tira-me.
Tira-me agora, soldado.
Revela-me.
Revela-me.
Revela,
imperceptíveis sinais,
revela!
Tira-me daqui.
Absorve-me.
Toma-me.
Descubra-me
e oculta-me.
Descubra em mim
imperceptíveis sinais.
Descubra-me.
Diga-me se a Guerra se parece
com o espírito de um mártir.
Revela pequenos
sinais de imolação,
Imperceptíveis,
sinais de imolação.
Abra.
Abra o silêncio.
Revela-me.
Leva-me.
Revela-me.
Leva-me.
Revela-me, soldado.
Leva-me daqui.
.jpg)
Vc não tem idéia de que é exatamente essa cruz celta do vídeo, com pedras vermelhas, que eu tentei descrever em uma parte daquele livro impublicável que vc conhece. Sei que todas elas se parecessem, mas foi essa que visualizei.
Bonito o canto da liberdade. Bjs.
Red,
Lindo post! Amei o canto...
bjs
Mara
Patty, sem querer ser pretensioso (ahãn!), o título do post já diz a que vim: para revelar! Longe de mim soar como um profeta, mas, creia mais em em mim de agora em diante! com algum esforço, farei outras previsões por aqui e emitirei sinais como esse.
Mara, que bom que gostou. Eu adoro o Era! beijo.
Tenho essa música em um disco e aplaudo a sua postagem.
Um abraço.
Postar um comentário